Apr 15, 2012 13:18
12 yrs ago
German term
Speicherüberbrückung
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Moduli di automazione ind
Stesso problema della domanda precedente. Ho richiesto un po' di contesto al cliente, ma non mi è stato ancora fornito. Sto traducendo quindi "alla cieca" un elenco di termini e definizioni. "Speicherüberbrückung" lo trovo così:
A-Achse Zange Speicherüberbrückung
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie ancora,
Lella
A-Achse Zange Speicherüberbrückung
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie ancora,
Lella
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ponticello memoria |
monica.m
|
| 4 | bypass memoria / memoria interna |
AP-Translat
|
Proposed translations
37 mins
Selected
ponticello memoria
il verbo è ponticellare... potrebbe essere anche ponticellamento ma non trovo occorrenze con memoria
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2012-04-19 10:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Lella!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2012-04-19 10:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Lella!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
1 day 16 mins
bypass memoria / memoria interna
Solo se trattasi di infomatica.
Altrimenti Speicher è un comune serbatoio da superare.
Altrimenti Speicher è un comune serbatoio da superare.
Reference:
Something went wrong...