Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-diagonal
Italian translation:
diagonali parallele
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Apr 23, 2012 10:04
12 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
off-diagonal
English to Italian
Other
Mathematics & Statistics
consider just the number of diffrent ways that this magic square can be divided into 4 groups of 4 numbers, using all the numbers in the square just once, so that each of the groups sums to 34. How many are there - including rows, columns and diagonals/off-diagonals?
diagonali all'incontrario?
diagonali all'incontrario?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | diagonali parallele |
Maurizio Tar (X)
|
| 4 | al di fuori della diagonale |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
44 mins
English term (edited):
off-diagonals
Selected
diagonali parallele
Per quanto riguarda le matrici (quadrate), le "off-diagonals" sono le diagonali parallele alla diagonale principale.
Si possono anche chiamare sovradiagonali o sottodiagonali, in funzione della loro posizione al di sopra o al di sotto della principale.
Si possono anche chiamare sovradiagonali o sottodiagonali, in funzione della loro posizione al di sopra o al di sotto della principale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
al di fuori della diagonale
Pagina di ricerca:
https://www.google.it/#hl=it&cr=countryIT&tbs=ctr:countryIT&...
The off-diagonal entries are those not on the main diagonal
http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-04-23 10:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
un valore al di fuori della diagonale è diverso da 0
http://www.vincenzolarosa.it/2119-algoritmo-matrice-diagonal...
https://www.google.it/#hl=it&cr=countryIT&tbs=ctr:countryIT&...
The off-diagonal entries are those not on the main diagonal
http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-04-23 10:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
un valore al di fuori della diagonale è diverso da 0
http://www.vincenzolarosa.it/2119-algoritmo-matrice-diagonal...
Something went wrong...