Glossary entry

English term or phrase:

runtime

Polish translation:

efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń)

Added to glossary by Magdalena Fowler
May 1, 2012 10:53
12 yrs ago
31 viewers *
English term

runtime

English to Polish Tech/Engineering Manufacturing General manufaturing term
"Improving process performance and avoiding unscheduled stoppages
can increase runtime."

Wydaje mi się, że chodzi o okres/czas trwania aktywnej produkcji (w odróżnieniu do stoppages), ale nie wiem czy ma to jakieś utarte wyrażenie? Process performance też bardzo ogólnie...

Proposed translations

43 mins
Selected

efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń)

"Plant run time = Total available time to run - scheduled and unscheduled downtime/stoppages"
http://www.leanmanufacture.net/kpi/plantuptime.aspx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wybrałam tą opcję, ale pewnie nie byłoby błędem użycie samego "czasu pracy". Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc!"
37 mins

czas pracy / produkcji

HTH
Something went wrong...
59 mins

czas eksploatacji

Kolejna propozycja

STRATEGIE EKSPLOATACYJNE MASZYN Strategia eksploatacyjna ...
W badaniach eksploatacyjnych interesuje nas zatem czas eksploatacji maszyn,
jak i obserwowanych ... strategia według efektywności. Strategia według ...
www.jankowskimarek.ukw.edu.pl/jankowski/STRATEGIE_EKSPLOATA...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search