Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runtime
Polish translation:
efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń)
Added to glossary by
Magdalena Fowler
May 1, 2012 10:53
12 yrs ago
31 viewers *
English term
runtime
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
General manufaturing term
"Improving process performance and avoiding unscheduled stoppages
can increase runtime."
Wydaje mi się, że chodzi o okres/czas trwania aktywnej produkcji (w odróżnieniu do stoppages), ale nie wiem czy ma to jakieś utarte wyrażenie? Process performance też bardzo ogólnie...
can increase runtime."
Wydaje mi się, że chodzi o okres/czas trwania aktywnej produkcji (w odróżnieniu do stoppages), ale nie wiem czy ma to jakieś utarte wyrażenie? Process performance też bardzo ogólnie...
Proposed translations
(Polish)
4 | efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń) | Jerzy Matwiejczuk |
4 | czas pracy / produkcji | Andrzej Lejman |
3 | czas eksploatacji | Roman Kozierkiewicz |
Proposed translations
43 mins
Selected
efektywny czas pracy (zakładu/urządzeń)
"Plant run time = Total available time to run - scheduled and unscheduled downtime/stoppages"
http://www.leanmanufacture.net/kpi/plantuptime.aspx
http://www.leanmanufacture.net/kpi/plantuptime.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałam tą opcję, ale pewnie nie byłoby błędem użycie samego "czasu pracy". Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc!"
37 mins
czas pracy / produkcji
HTH
59 mins
czas eksploatacji
Kolejna propozycja
STRATEGIE EKSPLOATACYJNE MASZYN Strategia eksploatacyjna ...
W badaniach eksploatacyjnych interesuje nas zatem czas eksploatacji maszyn,
jak i obserwowanych ... strategia według efektywności. Strategia według ...
www.jankowskimarek.ukw.edu.pl/jankowski/STRATEGIE_EKSPLOATA...
STRATEGIE EKSPLOATACYJNE MASZYN Strategia eksploatacyjna ...
W badaniach eksploatacyjnych interesuje nas zatem czas eksploatacji maszyn,
jak i obserwowanych ... strategia według efektywności. Strategia według ...
www.jankowskimarek.ukw.edu.pl/jankowski/STRATEGIE_EKSPLOATA...
Something went wrong...