May 4, 2012 11:59
12 yrs ago
English term
Deviation Log Sourcing
English to Ukrainian
Law/Patents
Telecom(munications)
Full list of deviations for all Regions are reflected in the Deviation Log Sourcing and submitted via the Governance model as referred to in paragraph 4.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | журнал учета отклонений |
mk_lab
|
| 4 | журнал джерел девіацій |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Журнал джерел відхилення |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
17 mins
Selected
журнал учета отклонений
Что-то в таком духе
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-04 12:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Группа компаний СТЭК - Обновления - "СТЭК
www.stek.alias.ru/modules/smartfaq/faq.php?com_mode...0
...выполняется запись информации в журнал Учета отклонений от графика. 3. Выходные ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-04 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Пробачте, не побачив, щи питання українcькою
"журнал обліку відхилень"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-04 12:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Группа компаний СТЭК - Обновления - "СТЭК
www.stek.alias.ru/modules/smartfaq/faq.php?com_mode...0
...выполняется запись информации в журнал Учета отклонений от графика. 3. Выходные ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-04 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Пробачте, не побачив, щи питання українcькою
"журнал обліку відхилень"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
журнал джерел девіацій
чи відхилень
Повний перелік девіацій для всіх регіонів представлений в журналі причин відхилень
Повний перелік девіацій для всіх регіонів представлений в журналі причин відхилень
21 mins
Yaroslav_P
Native in Ukrainian
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
23
Журнал джерел відхилення
Тут нічого ускладнювати не потрібно.
"Журнал джерел відхилення" або "Журнал пошуку відхилень"
"Журнал джерел відхилення" або "Журнал пошуку відхилень"
Something went wrong...