English term
Ultimate Net Loss
| 3 | neto nuostolingumas |
Inga Jokubauske
|
| 3 | galutinis grynasis nuostolis |
Leonardas
|
May 9, 2012 22:46: Kristina Radziulyte changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): diana bb, Inga Jokubauske, Kristina Radziulyte
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
neto nuostolingumas
Definition:
Total sum an insurer pays (or is obligated to pay) as a result of a claim. It includes all related costs less recoveries made from reinsurance, salvage, and the exercise of its rights under the subrogation principle against the third party that caused the loss.
Iš VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA
N U T A R I M A S
DĖL LEIDIMO VYKDYTI NOTARŲ PROFESINĖS CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS PRIVALOMĄJĮ DRAUDIMĄ IŠDAVIMO:
nuostolingumas, atsižvelgiant ir neatsižvelgiant į perduotą perdraudimą (bruto ir neto nuostolingumas). Nuostolingumas – išmokų sąnaudų ir uždirbtų įmokų santykis
2004 metais įvykusių žalų neto nuostolingumas buvo 65,6%
Something went wrong...