Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steam stripping
Czech translation:
stripování parou
Added to glossary by
Helena Gogelova
May 12, 2012 09:45
12 yrs ago
English term
steam stripping
English to Czech
Tech/Engineering
Environment & Ecology
wastewater
Optional pre-treatment of wastewater by steam stripping.
Vyskytuje se to v příloze bezpečnostního listu týkající se scénáře expozice.
Vyskytuje se to v příloze bezpečnostního listu týkající se scénáře expozice.
Proposed translations
(Czech)
3 | stripování parou (odstranění těkavých složek parou) | Jiri Farkac |
3 +2 | oddestilování párou | Pavel Prudký |
Proposed translations
13 mins
Selected
stripování parou (odstranění těkavých složek parou)
http://vuos.com/content/wys_process_engineering/opicz.pdf
takto použito to zavání hantýrkou, lze použít i
odstranění těkavých složek parou
takto použito to zavání hantýrkou, lze použít i
odstranění těkavých složek parou
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky za odpověď i podrobné vysvětlení."
+2
7 mins
oddestilování párou
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-12 09:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
krátké a je také OK
Discussion
parou v kolonovém aparátu. Vztah plynné (parní) a kapalné fáze se řídí Henryho
zákonem. Při stripování vzduchem je výstupní vzduch čištěn adsorpcí nebo se VOC
odstraní spálením. Při stripování parou se organické látky oddělí z kondenzátu ve fázové
separátoru. Stripování parou je prováděno za atmosférického tlaku nebo za vakua.
Vzduch se používá pro stripování těkavých VOC (organická rozpouštědla), vodní pára se
používá pro stripování látek s vyššími body varu (až 200 °C) a pro čištění odpadních vod
s vyšším organickým znečištěním. Stripování vodní parou je významně účinnější něž
stripování vzduchem; výhodou je také to, že není nutné vystupující vzduch následně
čistit. Stripování vzduchem je investičně méně nákladné. Pro určení parametrů pro návrh
zařízení se doporučuje provést poloprovozní testování.
Viz popis procesu v dalším příspěvku...