Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lago de amortiguacion
English translation:
lake buffer
Added to glossary by
William Diaz
May 12, 2012 11:21
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Experience and reliability
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English
lago de amortiguacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construcción de diques p
This is for Colombia
Como se observa en la Figura 6.5, en un corto tiempo se concentra la mayor cantidad de la tormenta.
Para determinar el volumen de lago de amortiguación necesario se han empleado dos aproximaciones al estimativo de los volúmenes resultantes de las tormentas.
Perdidas constantes por infiltración-retención
El primero es multiplicar la lluvia caída en cada intervalo por un coeficiente C que indica las pérdidas por infiltración o retención superficial de 0,65, estimado durante el diseño de la ZFP para las condiciones finales de desarrollo de la misma. (Debe tenerse en cuenta que esta situación aún no ha sido alcanzada en la Zona Franca actual.
Como se observa en la Figura 6.5, en un corto tiempo se concentra la mayor cantidad de la tormenta.
Para determinar el volumen de lago de amortiguación necesario se han empleado dos aproximaciones al estimativo de los volúmenes resultantes de las tormentas.
Perdidas constantes por infiltración-retención
El primero es multiplicar la lluvia caída en cada intervalo por un coeficiente C que indica las pérdidas por infiltración o retención superficial de 0,65, estimado durante el diseño de la ZFP para las condiciones finales de desarrollo de la misma. (Debe tenerse en cuenta que esta situación aún no ha sido alcanzada en la Zona Franca actual.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | lake buffer |
Michael de los Reyes
|
| 4 | lake dampening effect |
bigedsenior
|
Proposed translations
-1
41 mins
Michael de los Reyes
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Budget-friendly Scholarship
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, German to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lake buffer
Within the context, this makes sense. See below for more information on lake buffering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
2 days 11 hrs
lake dampening effect
the dampening effect of the ocean smoothed out the 11 year signal but …
Lake Hopatcong Water Level Management Plan
www.lakehopatcong.org/Pubs/WATER LEVEL MGT ... · DOC file
Expectedly, Lake Hopatcong has had a dampening effect on high spring flows since the gates on the dam are closed while the Lake is refilling and because of the ...
Lake Hopatcong Water Level Management Plan
www.lakehopatcong.org/Pubs/WATER LEVEL MGT ... · DOC file
Expectedly, Lake Hopatcong has had a dampening effect on high spring flows since the gates on the dam are closed while the Lake is refilling and because of the ...
Something went wrong...