fill and pack pressures - ciśnienie wtrysku i ciśnienie docisku

The first stage injection pressure should have no bearing on the second stage packing pressure.
...an injection pressure, and after this, the packing pressure.
Once the second-stage packing pressure begins (typically 40 to 60 percent of injection pressure), the part's final dimensions are being defined.
http://tinyurl.com/724rmz6

Plastic Injection pressure involves two stages. The first stage is, inject the melt plastic material into mold by a high speed, this pressure called first plastic injection pressure. We always called it plastic injection pressure too. Second stage is, the pressure we put after plastic material filled mold, called second plastic injection pressure or packing pressure.
http://www.cnmould.com/blog/plastic-injection-pressure-427.h... [niezbyt dobra angielszczyzna, ale dobre wyjaśnienie merytoryczne]

Ciśnienie wtrysku
ciśnienie jakie wytwarza poruszający się ruchem postępowym ślimak powodujące wtryśnięcie uplastycznionego tworzywa. Inaczej ciśnienie na czole ślimaka podczas wtrysku. Parametr ten jest podawany w danych technicznych wtryskarki. Ciśnienie wtrysku należy odróżnić od ciśnienia w formie, które stanowi około 35-70% ciśnienia wtrysku.
Ciśnienie docisku
jest to ciśnienie, jakie podawane jest na ślimak po zakończeniu wtrysku, po optymalnym wypełnieniu formy wtryskiwanym tworzywem. Zabezpiecza tworzywo przed cofaniem się z formy.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Formowanie_wtryskowe

...distance from the gate, packing pressure...
...odległość od przewężki, ciśnienie docisku...
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BOS4-...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-25 20:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ciśnienie wtrysku: 70 [MPa]. Ciśnienie docisku: 55 [MPa]...
Ciśnienie wtrysku: 90 MPa; Ciśnienie docisku: 70 MPa...
http://tinyurl.com/c862u9j

Packing pressure at 40% Max. injection pressure...
...at injection pressure of 70 MPa and packing pressure of 50 MPa.
http://tinyurl.com/cpjqo39

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-25 20:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

fill pressure = injection pressure

The user then inputs the fill (injection) pressure displayed at...
http://tinyurl.com/c7zu9jn
...set the injection (fill) pressure to...
http://tinyurl.com/c8sqe8m