May 25, 2012 14:55
11 yrs ago
Arabic term
سلام مربع
Arabic to English
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
dancing
ما المقابل الإنجليزي للتعبير "سلام مربع" الذي يستخدم في الأفراح المصرية؟
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | perform full luxurious greeting |
Mohamed Zidan
|
| 4 | loud greeting |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
2 hrs
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
loud greeting
I think you could use this expression , as you know in the Egyptian wedding ceremonies they use this type of greetings loudly using microphone .
+1
497 days
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
perform full luxurious greeting
it's about showing estimation and distinction
so the band should perform it's best greeting in full
so the band should perform it's best greeting in full
Something went wrong...