Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ménsula de rollos
French translation:
modillon à rouleaux
Added to glossary by
fransua
Jun 6, 2012 16:56
11 yrs ago
Spanish term
ménsula de rollos
Spanish to French
Science
Archaeology
description de pièces archéologiques (hispano-musulman)
Une pièce dont on présume qu'il puisse s'agir d'un élément portant... Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | modillon à rouleaux |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+3
11 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
modillon à rouleaux
Puedes ver de qué se trata en el enlace de abajo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-06-06 17:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, el de la imagen sería más bien de rollo (de un solo rollo).
El de rollos lo tienes aquí abajo, en la figura 8:
http://www.arquivoltas.com/8-palencia/02-Aguilar de Campoo-S...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-06-06 17:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, el de la imagen sería más bien de rollo (de un solo rollo).
El de rollos lo tienes aquí abajo, en la figura 8:
http://www.arquivoltas.com/8-palencia/02-Aguilar de Campoo-S...
Reference:
Note from asker:
| Cela semble parfait ; j'étais parti sur "corbeau", mais les corbeaux n'étant pas taillés, pas beaucoup de références (aucune !) pour "corbeau à rouleaux"... Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...