Jun 13, 2012 03:22
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Attention to details, diligent worker
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
balanced & unbalanced forces
English to Spanish
Science
Physics
"Changes in motion are caused by unbalanced forces."
"Newton’s laws of motion describe how unbalanced forces on an object cause changes in the object’s motion."
I think of fuerzas asimétricas, or fuerzas en desequilibrio, or fuerzas desequilibradas, but I'm not sure. Any other thoughts?
Thanks!
"Newton’s laws of motion describe how unbalanced forces on an object cause changes in the object’s motion."
I think of fuerzas asimétricas, or fuerzas en desequilibrio, or fuerzas desequilibradas, but I'm not sure. Any other thoughts?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fuerza equilabrada & fuerza no equilabrada |
DLyons
|
Proposed translations
+1
37 mins
English term (edited):
balanced & unbalanced force
fuerza equilabrada & fuerza no equilabrada
O fuerza neta cero / no cero.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-13 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Better in the plural (fuerzas) of course!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-13 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Better in the plural (fuerzas) of course!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
María Cristina Ramos Silvestre
: se me olvidó añadir que es equilibrada, con i :)
5 hrs
|
|
Oops :-(
|
Discussion