'Equivalent' berfungsi sebagai kata sifat dan kata benda.
Karena itu, bagian kalimat ini dapat dipahami sbb.:

This agreement is the commercial equivalent of an agreement . . .. = This agreement is equivalent to a commercial agreement . . .. = Perjanjian ini setara dg perjanjian komersial . . ..

'Agreement' tsb pada dasarnya merupakan 'formulir persetujuan' dari calon pembeli terhadap suatu barang atau jasa yg dijual suatu perusahaan.

'Formulir persetujuan' ini bersifat sepihak, yaitu syarat dan ketentuannya sudah dibuat sebelumnya oleh penjual, dan calon pembeli tinggal membaca dan memutuskan untuk menyetujui atau tidak menyetujuinya.

Hal ini berbeda dg 'perjanjian komersial', yaitu perjanjian yg syarat dan ketentuannya disusun dan disepakati bersama oleh penjual dan pembeli.

Namun demikian, meskipun 'formulir persetujuan' dan 'perjanjian komersial' berbeda dalam hal pembuatan syarat dan ketentuannya, pihak penjual memperlakukan 'formulir persetujuan' tsb setara dg 'perjanjian komersial'.

Mengapa keduanya bisa disetarakan? Karena meskipun terdapat perbedaan dalam hal penyusunan syarat dan ketentuannya, kedua jenis perjanjian tsb sama2 mengandung unsur kesepakatan antara kedua pihak.

Bedanya, pada 'perjanjian komersial' kesepakatan dicapai saat penyusunan syarat dan ketentuan, pada 'formulir persetujuan' kesepakatan dicapai setelah syarat dan ketentuan dibuat pihak penjual.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-14 01:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

Contoh formulir persetujuan:

formulir yg harus diisi dan ditanda tangani orang yg ingin membuka rekening tabungan di bank

formulir persetujuan pada perangkat lunak yg harus disetujui terlebih dahulu oleh penggunanya agar perangkat lunak tsb dapat diinstal dan digunakn