Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progress to advanced study
Spanish translation:
cursar estudios más avanzados
Added to glossary by
HANRATH
Jun 14, 2012 14:30
11 yrs ago
7 viewers *
English term
progress to advanced study
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The conversion diploma lasts for two semesters of full-time or part-time equivalent study. This is a transitional qualification for those with degrees in fields outside Divinity who wish to progress to advanced study in the subject.
El denominado “Conversion Diploma” tiene una duración de 2 semestres a tiempo completo o el equivalente a tiempo parcial. Este es un título de convalidación dirigido a aquellos que cuentan con un grado académico en un campo ajeno a Divinidad y desean proseguir estudios avanzados en la materia.
The conversion diploma lasts for two semesters of full-time or part-time equivalent study. This is a transitional qualification for those with degrees in fields outside Divinity who wish to progress to advanced study in the subject.
El denominado “Conversion Diploma” tiene una duración de 2 semestres a tiempo completo o el equivalente a tiempo parcial. Este es un título de convalidación dirigido a aquellos que cuentan con un grado académico en un campo ajeno a Divinidad y desean proseguir estudios avanzados en la materia.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cursar estudios más avanzados | HANRATH |
3 +3 | profundizar sus estudios | Beatriz Zorron-Minhondo |
4 +1 | ahondar en estudios avanzados | LACtranslations |
Change log
Jun 18, 2012 16:55: HANRATH Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
cursar estudios más avanzados
Otra opción.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 mins
profundizar sus estudios
Una opción
Peer comment(s):
agree |
traduaustral
16 mins
|
Gracias, colega
|
|
agree |
María Cristina Ramos Silvestre
35 mins
|
Gracias, Cristina.
|
|
agree |
CARMEN MAESTRO
36 mins
|
Gracias, Carmen.
|
+1
18 mins
ahondar en estudios avanzados
Puede ser otra opción válida para ese contexto.
Something went wrong...