English to Polish Art/Literary Astronomy & Space Philosophical

The very hugeness of the universe is unimaginable, (...).
Poised between the atoms and the stars is our humble human scale. We are but one stage in the emergence of life on this planet, a process that has taken some 4.5 billion years. We simply do not know how or when life got started here, whether underground or in space, as part of a natural process or by accident, and we do not know whether the galaxy that enfolds us is teeming with life, similar to or unlike ours.

propozycja:
Nasza skromna ludzka skala zawieszona jest/rozciąga się pomiędzy atomami i gwiazdami. Jesteśmy jedynie jednym z etapów powstania życia na naszej/tej planecie, procesu, który trwa od około 4,5 miliardów lat. Po prostu nie wiemy jak i kiedy życie się tu zaczęło, pod ziemią czy w powietrzu, jako część naturalnego procesu czy przez przypadek i nie wiemy, czy galaktyka która nas otacza tętni życiem podobnym, czy odmiennym od naszego.

Ale nie pasuje mi ani 'rozciąga się' ani 'jest zawieszona'