Jul 24, 2003 21:13
20 yrs ago
English term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Umbilical Shelf
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wartung eines Offsetdruckers
In einem Offsetdrucker. Leider gibt's absolut Null Kontext dazu. Die Anweisung lautet lediglich: Clean Umbilical Shelf.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Versorgungskabelfach |
Johanna Timm, PhD
|
| 1 | Nabelschnur Wartung |
Bianca Adriaensen
|
Change log
Oct 2, 2014 13:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+1
7 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Versorgungskabelfach
assuming that they are talking about "umbilical cords" >>Versorgungskabel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
53 mins
Bianca Adriaensen
Works in field
Competent from A to Z
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Nabelschnur Wartung
Umbilical Cord = Nabelschnur...
Ich glaube es ist der Haubtkabel zu andere Maschinen.
Ich glaube es ist der Haubtkabel zu andere Maschinen.
Something went wrong...