Jul 20, 2012 08:17
11 yrs ago
4 viewers *
English term
сокращения In, Ca и Mo
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
В выписке из Коммерческого реестра швейцарского округа есть таблицы. Заголовки в них на английском языке. Есть столбцы In, Ca, Mo, Vis, Name, Ref, Legal seat, Purpose, Postal address и др. В столбце In указаны цифры (одна или две). В столбце Ca ничего не указано. В столбце Mo - в основном ничего, но кое-где цифры (две). В столбце Vis - везде сокращение BE.
Может быть, кто-то сталкивался с этими сокращениями (In, Ca, Mo и Vis)? Что они означают? И что может означать BE? Сведения в этих таблицах на немецком.
Заранее благодарю за помощь.
Может быть, кто-то сталкивался с этими сокращениями (In, Ca, Mo и Vis)? Что они означают? И что может означать BE? Сведения в этих таблицах на немецком.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | см. | Tatiana Meshcheryakova |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
см.
точно:
Be - Bern
Vis - Zei (нем) код кантона
предположительно:
In - Ei (нем) - внесение записи
Mo - Ae (нем) - изменение
Са - Lö - удаление/погашение
Be - Bern
Vis - Zei (нем) код кантона
предположительно:
In - Ei (нем) - внесение записи
Mo - Ae (нем) - изменение
Са - Lö - удаление/погашение
Reference:
Note from asker:
Спасибо огромное, Татьяна и Максим! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Еще раз спасибо!"
Something went wrong...