Jul 27, 2003 16:18
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
передвижные механизированные колонны
Russian to English
Tech/Engineering
передвижные механизированные колонны
Контекст: В состав строительного комплекса входят ремонтно-строительное подразделение и две передвижные механизированные колонны
Что имеется ввиду под передвижными механизированными колоннами?
Контекст: В состав строительного комплекса входят ремонтно-строительное подразделение и две передвижные механизированные колонны
Что имеется ввиду под передвижными механизированными колоннами?
Proposed translations
20 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
679
Selected
mobile (motorized) construction unit
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mobile construction unit seems just waht i need!
Спасибо большое, Марк!"
15 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
Подразделение, имеющее в своем составе строительные машины
(типа краны, бульдозеры и пр.)
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
mobile /(motorized) construction VEHICLE unit
Hope it hepls. GOOD luck, nattash!
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997,
ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997,
ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
Discussion