Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
taxa justiça inicial
English translation:
initial court fees
Added to glossary by
Mark Robertson
Jul 23, 2012 06:35
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
taxa justiça inicial
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
O que significa justiça inicial?. existe justiça posterior também?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | initial court fees |
Mark Robertson
|
| 4 -1 | initial court costs |
Jorge Rodrigues
|
Change log
Jul 31, 2012 17:47: Mark Robertson Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mark Robertson
Native in English
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1218
Selected
initial court fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
3 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
398
initial court costs
Acho que o "inicial" refere-se a "taxa", não a justiça.
Peer comment(s):
| disagree |
Mark Robertson
: Costs is equivalent to despesas de procuradoria not taxa de justiça.
2 hrs
|
Discussion
cada parte."