Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pole passion
Spanish translation:
centro de pasiones
Added to glossary by
Patricia Font
Aug 2, 2012 15:06
11 yrs ago
English term
Spain
Always reliable
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Catalan, French to Spanish, and 1 more.
Pole passion
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Agradecería ayuda para entender la expresión "pole passion" en un texto que describe una feria de decoración del hogar. El texto describe una sección de la feria que califica como: "le pole passion de la nouvelle géneration design".
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lado más pasional |
Lisagall
|
| 3 | protagonismo |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
36 mins
Selected
lado más pasional
Quizás faltaría más contexto.
¿Pôle no va con acento circunflejo?
¿Pôle no va con acento circunflejo?
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
protagonismo
Peer comment(s):
| neutral |
Hector Aires
: El inglés coloquial no es mi fuerte así que pongamos un poco de humor. Desde mi humilde punto de vista eléctrico, eso quiere decir "pasión por los postes".. saludos del Étor!!!!!
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...