As per Asker, in case anyone finds it useful :-) From a community harness racing (horses) publication, 1979.


Pour la majorité des amateurs de courses à Montréal, le nom des conducteurs et leur petite histoire personnelle dans le trot et amble local est un fait connu ou presque. Mais lorsque vient le temps de parler de certains entraîneurs, on est beaucoup plus profane et c’est normal puisque beaucoup d’entre eux travaillent dans l’ombre.

C’est le cas par exemple de X...qui a fait depuis belle lurette des courses sous harnais son gagne-pain favori.

Pour X, les courses sous harnais et l’entraînement des chevaux sont devenus une histoire de famille. Marié et père de trois admirables filles... qui adorent toutes les trois le métier de le père, X se trouve présentement à la tête d’une écurie de sept chevaux qui sont bien connus du public et qui tirent passablement bien leur épingle du jeu. II s’agit de A, B, C, D, E & F, de même que G, une récente acquisition.

Quoiqu’il en soit, X semble filer le parfait bonheur non seul sur le plan familial mais aussi dans le trot et amble montrêalais. II possède de bons associés en Mr et Mme Y...