Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
most will recount erros of omission rather than comission
Portuguese translation:
a maioria relatará erros de omissão ao invés de comissão (memórias falsas)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 15, 2012 16:09
11 yrs ago
English term
most will recount erros of omission rather than comission
English to Portuguese
Art/Literary
Psychology
É sobre a oportunidade que se tem de aprender com erros.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | a maioria relatará erros de omissão ao invés de comissão (memórias falsas) |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | A maioria tratara da recontagem de erros de omissão |
Andrew Bramhall
|
Change log
Aug 16, 2012 20:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
a maioria relatará erros de omissão ao invés de comissão (memórias falsas)
Recordações verídicas e falsas: Avaliação de alguns factores *
www.fpce.up.pt/.../18_recordacoes_falsas.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A da Costa Pinto - Related articles
Faculdade de Psicologia e C. da Educação, Universidade do Porto, Portugal ... mas não recordadas (erros de omissão) e outros referentes a informações ... Os erros de comissão, também designados por memórias falsas, recebeu um grande
http://www.fpce.up.pt/docentes/acpinto/artigos/18_recordacoe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! Penso que, no contexto, memórias falsas é o que o autor quer dizer."
+1
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
A maioria tratara da recontagem de erros de omissão
mais do que erros de comissão
Peer comment(s):
| agree |
Natália Viana (X)
13 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Marlene Curtis
: rather than = ao invés de, e não de
20 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...