Sep 1, 2012 11:34
11 yrs ago
3 viewers *
English term
vapour suppressing foam
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
fire-fighting measures
A vapour suppressing foam may be used to reduce vapours.
Proposed translations
(Polish)
3 | piana do tłumienia oparów | SlawekW |
References
postępowanie na wypadek pożarów cieczy | roboter |
Proposed translations
11 mins
Selected
piana do tłumienia oparów
Na podstawie: W przypadku pożaru grupy B piana gasi przez tłumienie. Warstwa piany oddziela powietrze od palnej cieczy i jej oparów.
Peer comment(s):
agree |
bartek
: yup
1 hr
|
dziękuję:)
|
|
agree |
p_t
3 hrs
|
dzięki:)
|
|
disagree |
1 A Tradovium
: W chemii używa się wyrazu para (l. mn. pary) Chyba że chodzi o czarną magię. Tam opary mają właściwości oczyszczające i skupiające umysł. Czego życzę osobom odpowiadającym na prozowe zapytania. :)
7 hrs
|
podaj proszę parę przykładów tłumienia pary z pożarnictwa...
|
|
disagree |
Polangmar
: "Natomiast tłumienia oparów nie wyobrażam sobie." http://tinyurl.com/c8emsdo
9 hrs
|
co to za źródło? jaki autorytet? anonimowy forumowicz? strażak? specjalista pożarnictwa? rozumiem, że blogger, z tego co widzę "specjalista od wszystkiego", czegoś sobie nie wyobraża, ale co z tego?
|
|
neutral |
roboter
: piana do tłumienia par.
1 day 9 hrs
|
tu jednak tych palnych oparów mnóstwo: http://tinyurl.com/9qsywoy
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Reference comments
1 day 9 hrs
Reference:
postępowanie na wypadek pożarów cieczy
jak w linku
Discussion