Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
three-piece non-steerable bogies
French translation:
bogies non orientables en trois parties
Added to glossary by
Christophe M.
Sep 13, 2012 14:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
three-piece non-steerable bogies
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Spécifications de wagon
Ballast wagons shall be fitted with standard three-piece non-steerable bogies of the Spoorbarber or similar type, as used by Transnet Freight Rail.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | bogies non orientables en trois parties |
Tristan Jimenez
|
| 3 | bogies, en trois parties, non guidables |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
bogies non orientables en trois parties
Une suggestion..
"... et deux bissels pour les essieux d'extrémité / flancs de bogies "cosmétiques" non orientables."
http://proto87.team.pagesperso-orange.fr/news.html
"... et deux bissels pour les essieux d'extrémité / flancs de bogies "cosmétiques" non orientables."
http://proto87.team.pagesperso-orange.fr/news.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
28 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
bogies, en trois parties, non guidables
Non steerable signifie qu'on ne peut pas les diriger par une commande de conduite.
Something went wrong...