Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
extra bite
português translation:
gosto mais forte
Added to glossary by
Always Learning
Sep 13, 2012 16:03
11 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Works in: português para inglês
extra bite
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Contexto: receita de sopa.
Frase: The coriander gives this filling soup extra bite.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: The coriander gives this filling soup extra bite.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+1
2 horas
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
gosto mais forte
bite
strong taste
5 [uncountable] a pleasant strong taste Cheese will add extra bite to any pasta dish.
Receita de Frango ao molho de queijo - Tudo Gostoso
tudogostoso.uol.com.br › Aves › Frango, galinha
1 resenha - 15 min
Tempere os filezinhos de frango com sal, limão e tempero misto a gosto; Frite dos 2 ... Se quiser dar um gosto mais forte, acrescente também 3 fatias de queijo ...
strong taste
5 [uncountable] a pleasant strong taste Cheese will add extra bite to any pasta dish.
Receita de Frango ao molho de queijo - Tudo Gostoso
tudogostoso.uol.com.br › Aves › Frango, galinha
1 resenha - 15 min
Tempere os filezinhos de frango com sal, limão e tempero misto a gosto; Frite dos 2 ... Se quiser dar um gosto mais forte, acrescente também 3 fatias de queijo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 minutos
Rafael Pescarolo de Carvalho
Áustria
Áustria
Native in português
Áustria
ATA Certified Member - EN > PT-Br
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, italiano para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
consistência extra
Sugestão (pela frase dada).
+1
7 minutos
um paladar/ um sabor especial
:)
28 minutos
Nick Taylor
Native in inglês
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
mais intenso
mais intenso
4 horas
da um outro sabor
...or: "da um sabor diferente"
Something went wrong...