Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finger notches
Spanish translation:
muescas / marcas para los dedos
Added to glossary by
Diego Achío
Sep 21, 2012 01:46
11 yrs ago
English term
Get Closer to Your People
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Japanese to Spanish, and 3 more.
finger notches
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
partes de una mandolina
Hold blade cartridge at ***finger notches*** and slide the cartridge off of the flap.
La verdad no se a que se refiere con finger notches. Está hablando sobre las instrucciones para cambiar la cuchilla de la mandolina.
La verdad no se a que se refiere con finger notches. Está hablando sobre las instrucciones para cambiar la cuchilla de la mandolina.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | muescas / marcas para los dedos |
Oliver Romero
|
| 4 | empuñadura |
José Julián
|
Proposed translations
8 hrs
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
muescas / marcas para los dedos
Lo lógico sería pensar que el cartucho tiene unas muescas o marcas ergonómicas para cambiar la cuchilla de manera segura. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "he decidido utilizar muescas"
1 day 17 hrs
empuñadura
El término "empuñadura" (como en los paraguas y los bastones) incluye la idea de "finger notches".
: )
: )
Something went wrong...