La nuance que je ferais entre les deux est celle-ci :
license package : offre de plusieurs licences
license bundle : offre groupée avec d'autres produits, une assurance, par exemple.
Maintenant il faudrait connaître le contexte pour vois si mon idée est applicable.
Ciao, Jean-Marie