Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
categories of distress
Arabic translation:
أنواع من الألم
Added to glossary by
Liliane Hatem
Sep 28, 2012 02:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
categories of distress
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
The outcome variable, timely treatment was analysed with cultural epidemiological variables for categories of distress, perceived causes of BU, outside-help and reasons for medical treatment in logistic regression models.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أنواع من الألم |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | اصناف الالم /الوجع الحاد |
Reemyel
|
| 5 | أصناف الضيق |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | فئات الشدائد / فئات المحن |
hassan zekry
|
Change log
Sep 28, 2012 02:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 5, 2012 02:17: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1220984">Berlant Tosson's</a> old entry - "categories of distress"" to ""أنواع من الألم""
Proposed translations
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
أنواع من الألم
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
فئات الشدائد / فئات المحن
.
+1
5 hrs
اصناف الالم /الوجع الحاد
(n) distress (extreme physical pain) "the patient appeared to be in distress"
5 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
36
أصناف الضيق
أصناف الضيق
Something went wrong...