Oct 3, 2012 06:48
11 yrs ago
12 viewers *
English term
WLAN and WiFi networks
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT Facilities
WLAN is wireless local area network. WiFi is familiar term - both related to internet connection
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الشبكات المحلية اللاسلكية/وشبكات واي فاي (Wifi) |
Muhammad Afia
|
| 5 +1 | الشبكات اللاسلكية WLAN وWiFi |
Youssef Ahmed
|
| 4 | شبكات اللان اللاسلكية والواي فاي |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
18 mins
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
الشبكات المحلية اللاسلكية/وشبكات واي فاي (Wifi)
أو
شبكات WLAN وWifi
---
شبكات WLAN وWifi
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
شبكات اللان اللاسلكية والواي فاي
.
+1
17 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
36
الشبكات اللاسلكية WLAN وWiFi
WLAN and WiFi should be kept in English with little explanation in Arabic, i.e. الشبكات اللاسلكية. They are wll known abbreviations. Please make sure you align right.
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
: شبكات WLAN وWiFi اللاسلكية، لأن لاسلكية صفة تصف الاسم فتتأخر عن الاسم
10 hrs
|
Something went wrong...