Oct 3, 2012 06:52
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Telepresence
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT Facilities
presence over telephone, without physical presence
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | المحادثات المرئية عبر الهاتف/ الحضور المرئي عبر الهاتف | Heba Abed |
5 | الحضور عن بُعد عبر الهاتف | Muhammad Afia |
4 | التواجد عبر الهاتف | Mohamed Ali Regragui |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
المحادثات المرئية عبر الهاتف/ الحضور المرئي عبر الهاتف
المحادثات المرئية عبر الهاتف
الحضور المرئي عبر الهاتف
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-03 07:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الاتصال المرئي عبر الهاتف
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-10-03 07:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="الاتصال المر...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-10-03 07:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
مكالمات الهاتف المرئية is also another option
الحضور المرئي عبر الهاتف
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-03 07:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الاتصال المرئي عبر الهاتف
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-10-03 07:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="الاتصال المر...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-10-03 07:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
مكالمات الهاتف المرئية is also another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Hiba"
7 mins
الحضور عن بُعد عبر الهاتف
http://www.cisco.com/web/ME/ar/products/telepresence/index.h...
http://www.cisco.com/web/ME/ar/products/telepresence/technol...
بالتوفيق
http://www.cisco.com/web/ME/ar/products/telepresence/technol...
بالتوفيق
1 hr
التواجد عبر الهاتف
التواجد عبر الهاتف
بما أن الأمر يتعلق بالهاتف حسب ما أوضح صاحب السؤال
بما أن الأمر يتعلق بالهاتف حسب ما أوضح صاحب السؤال
Something went wrong...