This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
voice-over-IP call
Horticultural Field Days
Oct 3, 2012 06:52
11 yrs ago
10 viewers *
English term

Telepresence

English to Arabic Tech/Engineering IT (Information Technology) IT Facilities
presence over telephone, without physical presence
Proposed translations (Arabic)
4 +1 المحادثات المرئية عبر الهاتف/ الحضور المرئي عبر الهاتف
5 الحضور عن بُعد عبر الهاتف
4 التواجد عبر الهاتف

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

المحادثات المرئية عبر الهاتف/ الحضور المرئي عبر الهاتف

المحادثات المرئية عبر الهاتف
الحضور المرئي عبر الهاتف

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-10-03 07:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

أو
الاتصال المرئي عبر الهاتف

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-10-03 07:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="الاتصال المر...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-10-03 07:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

مكالمات الهاتف المرئية is also another option
Peer comment(s):
agree Nancy Eweiss
3 hrs
Many thanks:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Hiba"
7 mins

الحضور عن بُعد عبر الهاتف

Something went wrong...
1 hr

التواجد عبر الهاتف

التواجد عبر الهاتف
بما أن الأمر يتعلق بالهاتف حسب ما أوضح صاحب السؤال
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search