This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 16, 2012 16:25
11 yrs ago
English term
TERRAIN
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
MEN’S TERRAIN T-SHIRT
Вообще не понимаю, к чему здесь это слово. Есть обычная футболка, а следом заней вот такая. Существенных внешних отличий не видно.
Вообще не понимаю, к чему здесь это слово. Есть обычная футболка, а следом заней вот такая. Существенных внешних отличий не видно.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | см. | Lyubov Kucher |
Proposed translations
+1
1 hr
см.
Есть предложение, что "terrain" - эьл часть от названия бренда "Indian Terrain", который выпускает эти футболки. Indian Terrain is a popular brand name for lifestyle and wardrobe products. http://www.jabong.com/Indian-Terrain-T-Shirts-Maroon-4062.ht...
там же есть фото этих футболок
там же есть фото этих футболок
Discussion
http://tiruppur.olx.in/terrain-polo-mens-t-shirts-iid-444951...
Загадка, одним словом ))
http://shop.vtarmynavy.com/all-terrain-tiger-stripe-tactical...
Разумеется, это не парадный костям. Это может быть и рабочая одежда, и одежда для отдыха. Но стиль принтов везде один -камуфляж.
P.S. А расцветки они встречаются самой разной, и производители - кто угодно (((