Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bouncing off
Portuguese translation:
ricocheteando
Added to glossary by
ramoshelena
Oct 20, 2012 14:34
11 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
bouncing off
English to Portuguese
Other
Psychology
'Visualization. Many young children respond well to visualizing words “bouncing off” of them. It provides them with the image of not having to accept or believe what is said.'
Será ricochete uma palavra adequada? Obrigada.
Será ricochete uma palavra adequada? Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ricocheteando |
Marlene Curtis
|
| 4 | sendo apresentadas, sendo propostas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
ricocheteando
Um esboço de roteiro da novíssima poesia baiana - Valdeck ...
www.galinhapulando.com › ... › Artigos › Literatura - Translate this page
30 jul. 2012 – A mais democrática das artes, essa de encadear palavras, e ainda mais ... palavras ricocheteando e indo direto ao ponto sem intermediário
http://www.galinhapulando.com/visualizar.php?idt=3804874
www.galinhapulando.com › ... › Artigos › Literatura - Translate this page
30 jul. 2012 – A mais democrática das artes, essa de encadear palavras, e ainda mais ... palavras ricocheteando e indo direto ao ponto sem intermediário
http://www.galinhapulando.com/visualizar.php?idt=3804874
Note from asker:
| Muito obrigada, Marlene. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
75
sendo apresentadas, sendo propostas
bounce:
To present or propose for comment or approval.
Often used with off: bounced a few ideas off my boss.
http://www.thefreedictionary.com/bounces an idea off
To present or propose for comment or approval.
Often used with off: bounced a few ideas off my boss.
http://www.thefreedictionary.com/bounces an idea off
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. |
Something went wrong...