Oct 27, 2012 10:17
11 yrs ago
English term
co-opetition
English to Indonesian
Other
Management
Industrial Management
The research could address the co-opetition relationship between XXXand XXX.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
4 +1 | koopetisi | Aditya Ikhsan Prasiddha |
4 | mitra-saing | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
+1
39 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Aditya Ikhsan Prasiddha, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
1 hr
mitra-saing
coopetition adalah kombinasi antara cooperation dan competition.
kemitraan + persaingan = mitra-saing
Contoh bagi kejadian seperti ini adalah di industri telekomunikasi. Operator saling bersaing, namun juga (terpaksa) bermitra agar dari satu jaringan (mis. XL) bisa menelepon ke jaringan lain (mis. Indosat).
Ref: http://tech.groups.yahoo.com/group/warnet2000/message/5678
Mempersoalkan kehadiran jaringan mitra saing pada saatnya harus bertanding tak lebih sebagai ketidakpatuhan atau penolakan atas regulasi yang telah ditetapkan. Sebenarnya, interkoneksi oleh operator jaringan incumbent (pemain lama), bagi new entrants (pemain baru) adalah praktik normal di dunia telekomunikasi global sehingga semestinya tak perlu dipersoalkan.
Istilah ini belum banyak dipakai. Perlu keteguhan untuk mempopulerkannya.
Something went wrong...