Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
summer associate & associate attorney
Spanish translation:
asociado en un programa de prácticas de verano (de un bufete) o socio de verano/abogado asociado
Added to glossary by
William Diaz
Nov 1, 2012 19:42
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Colombia
Experience and reliability
Native in: English (Variants: US, British) 
, Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: Spanish to English
summer associate & associate attorney
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Law
This are just job titles at a law firm.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
22 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
514
Selected
asociado en un programa de prácticas de verano (de un bufete) o socio de verano/abogado asociado
"When I was 21, I spent my first summer as a **summer associate** at a law firm in New York, and I completely lost control."
"Cuando tenía 21 años, pasé mi primer verano trabajando como **asociada en el programa de prácticas de verano de un bufete** de Nueva York, y perdí completamente el control."
http://latino.nutrisystem.com/jsps_hmr/success_stories/succe...
"Mr. Murray gained invaluable experience while working as a clerk and **summer associate** at Sutter & Ori, LLC throughout his three years attending law school in Chicago."
"Sr. Murray ganó la experiencia inestimable trabajando como un oficinista y **socio de verano** en Sutter y Ori, LLC a lo largo de sus tres años asistiendo al Facultad [...]"
http://www.sutterori.com/sbmurray.html
"Cuando tenía 21 años, pasé mi primer verano trabajando como **asociada en el programa de prácticas de verano de un bufete** de Nueva York, y perdí completamente el control."
http://latino.nutrisystem.com/jsps_hmr/success_stories/succe...
"Mr. Murray gained invaluable experience while working as a clerk and **summer associate** at Sutter & Ori, LLC throughout his three years attending law school in Chicago."
"Sr. Murray ganó la experiencia inestimable trabajando como un oficinista y **socio de verano** en Sutter y Ori, LLC a lo largo de sus tres años asistiendo al Facultad [...]"
http://www.sutterori.com/sbmurray.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
asociado temporal y abogado asociado
:-)
18 hrs
abogado de verano y abogado asociado
Programa de asociado de verano
www.bazilmcnulty.com/...SP/recruitsummer.html - Translate this page
Programa de asociado de verano. En Bazil McNulty contamos con un programa de verano de 12 semanas abierto para estudiantes de primer y segundo año de ...
Legal Aid - Oportunidades a los estudiantes de derecho
www.ablelaw.org/index.php?option...id... - Translate this page
Los puestos de asociado de verano ofrecen valiosa experiencia práctica y tutoría a estudiantes que persiguen carreras en derecho de interés público.
Mansfield Law Group Employment Opportunities
mansfieldlawgroup.com/.../employment-opportuni... - Translate this page
El Grupo Legal Mansfield está aceptando solicitudes para un asociado de verano para el verano de 2012. El solicitante debe ser un estudiante de derecho ...
www.bazilmcnulty.com/...SP/recruitsummer.html - Translate this page
Programa de asociado de verano. En Bazil McNulty contamos con un programa de verano de 12 semanas abierto para estudiantes de primer y segundo año de ...
Legal Aid - Oportunidades a los estudiantes de derecho
www.ablelaw.org/index.php?option...id... - Translate this page
Los puestos de asociado de verano ofrecen valiosa experiencia práctica y tutoría a estudiantes que persiguen carreras en derecho de interés público.
Mansfield Law Group Employment Opportunities
mansfieldlawgroup.com/.../employment-opportuni... - Translate this page
El Grupo Legal Mansfield está aceptando solicitudes para un asociado de verano para el verano de 2012. El solicitante debe ser un estudiante de derecho ...
Something went wrong...