Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test lines
Spanish translation:
líneas de prueba
Added to glossary by
Ana Juliá
Nov 5, 2012 17:28
11 yrs ago
2 viewers *
English term
test lines
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
flowmeter manual
3.5 Calibration
ZZZ has 4 AAA ***test lines*** and can calibrate meters from 1/2” to 48” with a high degree of accuracy.
***Test Lines***:
Location Type Size Range Flow Range Fluid
XXX Gravimetric ½” to 3” 195 GPM Water
XXX Gravimetric 3” to 16” 3100 GPM Water
XXX Transfer Standard ½” to 2” 150 SCFM Air
YYY Volumetric 16” to 48” 40,000 GPM Water
ZZZ: name of company
AAA: name of flowmeter
XXX and YYY: two different locations
ZZZ has 4 AAA ***test lines*** and can calibrate meters from 1/2” to 48” with a high degree of accuracy.
***Test Lines***:
Location Type Size Range Flow Range Fluid
XXX Gravimetric ½” to 3” 195 GPM Water
XXX Gravimetric 3” to 16” 3100 GPM Water
XXX Transfer Standard ½” to 2” 150 SCFM Air
YYY Volumetric 16” to 48” 40,000 GPM Water
ZZZ: name of company
AAA: name of flowmeter
XXX and YYY: two different locations
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | líneas de prueba |
Gary Raymond Bokobza
|
| 4 | tuberías de prueba |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
2 hrs
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
líneas de prueba
Es como lo he visto yo en anteriores ocasiones
Example sentence:
Estaciones de Flujo. Proceso de Recolección de Fluidos. Producción de Hidrocarburos. Múltiple de Recolección. Línea de Prueba.
9. Válvula Principal de Drenaje. 10. Válvula y Manómetro de Alimentación. 11. Línea de Prueba de Caudal. 12. Colector Montante al sistema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
17 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
284
Something went wrong...