Nov 6, 2012 00:06
11 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
magnun opus
English to Indonesian
Other
Management
HRM
XXX's 1908 paper was a step forward in his thinking, but it lacked the depth, clarity, organization, and conceptual qualities that marked his magnum opus, .....
Terima kasih bantuannya ....
Terima kasih bantuannya ....
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | mahakarya |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | karya terbaik |
Kaharuddin
|
| 3 | karya pamungkas |
Hastowo hadi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
43
Selected
mahakarya
Noun
An important work of art, music, or literature, esp. the most important achievement of an artist or writer.
Synonyms
masterpiece
Sumber: halaman pertama Google Search
An important work of art, music, or literature, esp. the most important achievement of an artist or writer.
Synonyms
masterpiece
Sumber: halaman pertama Google Search
Peer comment(s):
| agree |
JNO Marbros
: setuju!
9 mins
|
|
terima kasih :)
|
|
| agree |
Catherine Muir
: the correct spelling of the source term is 'magnum opus'. It is Latin.
17 mins
|
|
terima kasih :)
|
|
| agree |
Rosmeilan Siagian
1 hr
|
|
terima kasih :)
|
|
| agree |
Henny Willis
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Aditya Ikhsan Prasiddha, atas bantuannya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
11 mins
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
karya terbaik
Untuk konteks ini, saya memilih 'karya terbaik' sbg padanannya
- Fiqh Al-Zakat (972), yang merupakan magnum opus-nya, mendapat pujian dari Abu Al-A'la Al-Maududi sebagai "karya terbaik abad ini dalam bidang fiqih".
- Fiqh Al-Zakat (972), yang merupakan magnum opus-nya, mendapat pujian dari Abu Al-A'la Al-Maududi sebagai "karya terbaik abad ini dalam bidang fiqih".
4 hrs
karya pamungkas
-
Discussion