Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Внутрифирменное планирование
Spanish translation:
planificación interna de la empresa
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Nov 6, 2012 18:25
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Внутрифирменное планирование
Russian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Как лучше перевести название дисциплины в дипломе «Внутрифирменное планирование»? Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | planificación interna de la empresa |
Lyubov Kucher
|
| 4 | Organización interna de la empresa |
Luisa Veyán Santana
|
| 3 | Planificación de empresa |
Natallia Bykhautsava
|
Change log
Apr 10, 2014 13:00: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+4
32 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
planificación interna de la empresa
www.upf.edu/cisal/_pdf/qsp_guiaxwordx.doc
El SP participa sistemáticamente en los procesos de planificación interna de la empresa....
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2012-11-06 18:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mejora la comunicación y planificación interna de la empresa
http://www.slideshare.net/MireiaForner/actividad-2-cloud-com...
Para ello generalmente se deben obtener estos datos de los departamentos de compras y presupuesto y planificación interna de la empresa.
http://www.eoi.es/blogs/mintecon/2012/04/03/reduccion-de-cos...
El SP participa sistemáticamente en los procesos de planificación interna de la empresa....
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2012-11-06 18:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mejora la comunicación y planificación interna de la empresa
http://www.slideshare.net/MireiaForner/actividad-2-cloud-com...
Para ello generalmente se deben obtener estos datos de los departamentos de compras y presupuesto y planificación interna de la empresa.
http://www.eoi.es/blogs/mintecon/2012/04/03/reduccion-de-cos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Natallia Bykhautsava
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Specializes in field
Czech Republic
Quality, professionalism and accuracy!
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Belarusian to Russian, Russian to Belarusian, Russian to English, and 11 more.
Planificación de empresa
Могут быть варианты: intraempresa/intrafirma, но я встречала de empresa в описании специальностей.
2 hrs
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Organización interna de la empresa
Es un término más usado.
Something went wrong...