Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depot formulation
French translation:
formulation retard
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Nov 9, 2012 08:30
11 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
depot formulation
English to French
Medical
Medical (general)
medical guidelines (treatment of poisoning)
Intestinal lavage
Consider if the intoxication is life threatening and/or the drug has been ingested a long time ago and/or the drug is a ****depot formulation****.
Thank you for your help!
Consider if the intoxication is life threatening and/or the drug has been ingested a long time ago and/or the drug is a ****depot formulation****.
Thank you for your help!
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | formulation retard |
Daryo
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
formulation retard
these are medications delivered in such a way that the active substance gets slowly released over hours, days or even weeks in the body.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-09 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
"... Encore Therapeutics Inc (ETI) a développé une propriété à libération prolongée sous-cutanée formulation retard (CS) (ETI-511) de l'méloxicam médicaments AINS. ETI-511 permet la livraison de fortes concentrations de meloxicam à un secteur localisé sur une longue période de temps et offre donc une variété potentielle de nouvelles applications thérapeutiques pour les indications douleur et l'inflammation comme l'arthrite, traumatisme localisé, comme les blessures sportives et l'analgésie post-opératoire / inflammation. La société cherche des partenaires de développement afin de commercialiser ETI-511. .."
[http://www.news-medical.net/news/20110405/15429/French.aspx]
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-09 08:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
"... Encore Therapeutics Inc (ETI) a développé une propriété à libération prolongée sous-cutanée formulation retard (CS) (ETI-511) de l'méloxicam médicaments AINS. ETI-511 permet la livraison de fortes concentrations de meloxicam à un secteur localisé sur une longue période de temps et offre donc une variété potentielle de nouvelles applications thérapeutiques pour les indications douleur et l'inflammation comme l'arthrite, traumatisme localisé, comme les blessures sportives et l'analgésie post-opératoire / inflammation. La société cherche des partenaires de développement afin de commercialiser ETI-511. .."
[http://www.news-medical.net/news/20110405/15429/French.aspx]
Note from asker:
| Merci Daryo ! |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: http://www.drugdeliverytech.com/ME2/dirmod.asp?sid=&nm=&type...
10 mins
|
|
Merci! L'article est très intéressant.
|
|
| agree |
Isabelle Bouchet
25 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
2 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Daryo !"
Discussion