Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
divide any action between or against
Polish translation:
wszcząć oddzielnie/samodzielnie jakiekolwiek postępowanie pomiędzy lub przeciwko
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Nov 11, 2012 21:29
11 yrs ago
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
divide any action between or against
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa zastawu:
The Pledgor hereby waives any rights (if any) (...) it may have of first requiring the Pledgee to proceed against or claim payment from, or to divide any action between and against, any other persons or enforce any guarantee or security before enforcing the Pledge.
The Pledgor hereby waives any rights (if any) (...) it may have of first requiring the Pledgee to proceed against or claim payment from, or to divide any action between and against, any other persons or enforce any guarantee or security before enforcing the Pledge.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wszcząć oddzielnie/samodzielmie jakiekolwiek postępowanie pomiędzy lub przeciwko |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Nov 15, 2012 11:44: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
wszcząć oddzielnie/samodzielmie jakiekolwiek postępowanie pomiędzy lub przeciwko
Tak to widzę.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-11-11 21:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
"samodzielnie", oczywiście - przepraszam za lapsus.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-11-11 21:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
"samodzielnie", oczywiście - przepraszam za lapsus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion