Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktpreisspiegel
Italian translation:
indice dei prezzi di mercato
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Marktpreisspiegel
empfohlenen Verkaufspreis vorschlägt und dieser umsetzbar bzw. umgesetzt wird.
Proposed translations
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
indice dei prezzi di mercato
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
listino dei prezzi di mercato
Listino prezzi degli immobili - CCIAA di Perugia
www.pg.camcom.gov.it › ... › Consulta i listini dei prezzi
Il Listino trimestrale dei prezzi degli immobili, edito dalla Camera di Commercio di ... garantendo che le valutazioni effettuate rispecchino i reali valori di mercato.
Buon lavoro!
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
rispecchia i prezzi di mercato
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
"fotografia dei prezzi di mercato"
da quanto capisco io, questa società raccoglie i prezzi del mercato per determinati prodotti e poi stila un documento che rappresenta una fotografia dell'andamento dei prezzi sul mercato.
vedi per es. questo file
http://mietwagenspiegel.iao.fraunhofer.de/Images/Marktpreiss...
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
prospetto comparativo dei prezzi di mercato
Per gli affitti esiste ad esempio il Mietspiegel che permette di confrontare i prezzi per il canone di locazione
bisogna vedere naturalmente nel contesto specifico
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
indicatore dei prezzi di mercato
usuali/attuali nel mercato
in analogia a Mietspiegel
Something went wrong...