Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polling windows
French translation:
fenêtres d'interrogation
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 22, 2012 17:38
11 yrs ago
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
polling windows
English to French
Bus/Financial
Retail
Register Procedures
Clock in
- Register must be locked in order to clock in or out. Lock register and hit F4. Type in your
employee # and password.
Open Register
- You must first exit out of the "polling windows" from the previous day. You cannot start
opening the register while these windows are open.
Merci
Clock in
- Register must be locked in order to clock in or out. Lock register and hit F4. Type in your
employee # and password.
Open Register
- You must first exit out of the "polling windows" from the previous day. You cannot start
opening the register while these windows are open.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | fenêtres d'interrogation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | période d'enregistrement |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Dec 1, 2012 10:32: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "polling windows"" to ""fenêtres d\'interrogation""
Proposed translations
11 mins
Selected
fenêtres d'interrogation
ça ressemble à un logiciel de gestion
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://jchambon.fr/Textes/SGBD_OoBase-QBE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
C'est une fenêtre où vous effectuez les requêtes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-22 18:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas un logiciel de registre ?
Vous tapez le numéro d'employé, mot de passe, vous devez ouvrir une fenêtre.....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://jchambon.fr/Textes/SGBD_OoBase-QBE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
C'est une fenêtre où vous effectuez les requêtes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-22 18:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas un logiciel de registre ?
Vous tapez le numéro d'employé, mot de passe, vous devez ouvrir une fenêtre.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
13 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
période d'enregistrement
-
Something went wrong...