Nov 24, 2012 13:04
11 yrs ago
11 viewers *
Polish term
brzusiec
Polish to English
Other
Archaeology
Najważniejsza i najczęściej największa część naczynia. Brzusiec z reguły ma kształt obły, wypukły lub też rozszerzającego się walca. Ze względu na swoje rozmiary i rolę w konstrukcji naczynia był najbardziej eksponowanym miejscem, które wykorzystywano do ozdabiania waz malowidłami.
Proposed translations
(English)
| 3 | body |
IRA100
|
| 4 +1 | belly |
Luke Evans
|
Proposed translations
8 mins
Selected
body
Imadło i brzusiec czarki czarnopokostowanej / Fargment of a handle and body of a black-glazed vessel
http://kercz.mnw.art.pl/en/tyritake/discovery/imadło-i-brzus...
http://kercz.mnw.art.pl/en/tyritake/discovery/wtórnie-użyty-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-11-24 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bonhams.com/auctions/20467/lot/48/
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-11-24 13:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Description
Black glazed pottery guttus with a ribbed body, ring handle, central spout and marked on the top in relief with a mask of Poseidon or Oceanos, bearded with long straight hair.
http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_...
http://kercz.mnw.art.pl/en/tyritake/discovery/imadło-i-brzus...
http://kercz.mnw.art.pl/en/tyritake/discovery/wtórnie-użyty-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-11-24 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bonhams.com/auctions/20467/lot/48/
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-11-24 13:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Description
Black glazed pottery guttus with a ribbed body, ring handle, central spout and marked on the top in relief with a mask of Poseidon or Oceanos, bearded with long straight hair.
http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "skorzystałam z tej wersji, dziękuję bardzo!"
+1
34 mins
belly
This is what the PWN-Oxford dictionary gives it as, and it checks out. See the links below.
Something went wrong...