Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2012 08:25
11 yrs ago
German term
Rerun
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Durch die Optimierung von Rerunplanung und -schnitt soll zukünftig der Umsatz im Rerun gesteigert werden. Ein Ziel der Rerunoptimierung ist die Qualitätsverbesserung des eingesetzten Sendematerials. Hierzu soll das operative Producing zukünftig die Produktpräsentionen auf Rerunfähigkeit beurteilen. Diese Producerbewertung muss als K.O. Kriterium während oder nach einer Livesendung gesetzt werden, wenn eine Show, ein Segment oder eine Präsentation nicht rerunfähig ist.
Als Präsentation wird der On Air Verkauf eines Artikels mit Start Einblendung Maske mit SAP Nummer „x“ und Ende Ausblendung der Maske mit SAP Nummer „x“ während einer Show bezeichnet.
Si tratta di sistemi SAP... ma non so assolutamente come tradurre questo termine e SE deve essere tradotto...
Als Präsentation wird der On Air Verkauf eines Artikels mit Start Einblendung Maske mit SAP Nummer „x“ und Ende Ausblendung der Maske mit SAP Nummer „x“ während einer Show bezeichnet.
Si tratta di sistemi SAP... ma non so assolutamente come tradurre questo termine e SE deve essere tradotto...
Proposed translations
(Italian)
3 | rerun | Anna Gerratana |
Proposed translations
7 mins
Selected
rerun
Non tradurrei questo termine.
Vedi per es.:
Sistema backs out of rerun Indian auction - FT.com
www.ft.com › Companies - Traduci questa pagina
[PDF]
Subcriterio 1 Gestione di rerun, reflex test e test aggiuntivi anche fra ...
www.asl5.liguria.it/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=147&m...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
precedentemente errate: Subcriterio 1 Gestione di rerun, reflex test e test aggiuntivi anche fra analizzatori diversi collegati sullo stesso sistema di trasporto. 5 ...
Vedi per es.:
Sistema backs out of rerun Indian auction - FT.com
www.ft.com › Companies - Traduci questa pagina
[PDF]
Subcriterio 1 Gestione di rerun, reflex test e test aggiuntivi anche fra ...
www.asl5.liguria.it/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=147&m...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
precedentemente errate: Subcriterio 1 Gestione di rerun, reflex test e test aggiuntivi anche fra analizzatori diversi collegati sullo stesso sistema di trasporto. 5 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...