Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breaker anti-lunge interlock
French translation:
dispositif de blocage de la descente de la flèche
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 8, 2012 20:12
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Breaker anti-lunge interlock
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rock breaker
somebody can tell me what anti lunge means in this context ?
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositif de blocage de la descente de la flèche |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | asservissment anti-basculement |
kashew
|
Change log
Dec 17, 2012 08:23: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dispositif de blocage de la descente de la flèche
pour éviter que le brise roche ne soit endomamgé par une descente soudaine de la flèche
"5.9 Anti-lunge Hydraulic Interlock Protection
Anti-lunge prevents the sudden downward movement of the boom assembly
and breaker by limiting the hoist-down valve shift when firing the breaker.
This stops the boom from lunging down, helping to prevent possible damage
to the breaker and breaker tool."
"5.9 Anti-lunge Hydraulic Interlock Protection
Anti-lunge prevents the sudden downward movement of the boom assembly
and breaker by limiting the hoist-down valve shift when firing the breaker.
This stops the boom from lunging down, helping to prevent possible damage
to the breaker and breaker tool."
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
48 mins
asservissment anti-basculement
*
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...