Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in sample proceedings
Polish translation:
w procedurze uzgadniania próbek
Added to glossary by
Polangmar
Dec 13, 2012 09:02
11 yrs ago
English term
biurobob1 (X)
in sample proceedings
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Kontekst: Seller is obliged to elaborate the packaging instructions approved by Purchaser in advance before the first delivery – in sample proceedings.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w procedurze uzgadniania próbek |
Polangmar
|
| 4 +1 | przy dostarczaniu próbek |
Marian Krzymiński
|
Change log
Dec 18, 2012 10:50: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
w procedurze uzgadniania próbek
w procesie uzgadniania próbek
Mniej dosłownie: na etapie uzgadniania próbek.
Chodzi o "packaging instructions", które zatwierdził nabywca w "sample proceedings".
Seller is responsible for the manufacturing of goods in such a way that its quality will be in compliance with mutually agreed reference samples.
http://www.zetor.com/file/4678/Contract.pdf
Mniej dosłownie: na etapie uzgadniania próbek.
Chodzi o "packaging instructions", które zatwierdził nabywca w "sample proceedings".
Seller is responsible for the manufacturing of goods in such a way that its quality will be in compliance with mutually agreed reference samples.
http://www.zetor.com/file/4678/Contract.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki i Wesołych Świąt!"
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
134
przy dostarczaniu próbek
IMHO
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie wiemy, czy próbki były dostarczane - mogły być uzgodnione na miejscu - "sample proceedings" były "before the first delivery", więc raczej próbki nie były dostarczane.
8 mins
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...