Dec 13, 2012 15:02
11 yrs ago
English term
madatory force
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
general
je ne comprends pas bien le sens de mandatory force ici
Strategically, we recognize that in their weakness lies strength, and that therefore accountability and **mandatory force** for the guidelines is a shared task for civil society to undertake vis-à-vis governments.
Merci!
Strategically, we recognize that in their weakness lies strength, and that therefore accountability and **mandatory force** for the guidelines is a shared task for civil society to undertake vis-à-vis governments.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | force exécutoire |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
14 mins
Françoise Vogel
Native in French
Specializes in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
English term (edited):
mandatory force
Selected
force exécutoire
Force exécutoire - Définition
www.dictionnaire-juridique.com/definition/force-executoire.... de Force exécutoire, jurisprudence, lois et décrets, doctrine.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-12-13 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou obligatoire
www.senat.fr/lc/lc139/lc139.pdf
.... affirme la force obligatoire des directives anticipées. Le projet de loi portant révision ...
www.un.org/News/fr-press/docs/2002/AGJ387.doc.htm
1 oct. 2002 – De plus, certaines règles contenues dans les projets de directives ont force obligatoire parce qu'elles ...
www.dictionnaire-juridique.com/definition/force-executoire.... de Force exécutoire, jurisprudence, lois et décrets, doctrine.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-12-13 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou obligatoire
www.senat.fr/lc/lc139/lc139.pdf
.... affirme la force obligatoire des directives anticipées. Le projet de loi portant révision ...
www.un.org/News/fr-press/docs/2002/AGJ387.doc.htm
1 oct. 2002 – De plus, certaines règles contenues dans les projets de directives ont force obligatoire parce qu'elles ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
i.e. il s'agit de l'ensemble, mais je ne comprends pas mieux!
Merci