Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry period
Romanian translation:
(perioadă de) repaus mamar
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Dec 14, 2012 19:16
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
dry period
English to Romanian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
the period during the lactation cycle when the cow is not lactating, i.e. the period between the end of one lactation and the beginning of the next.
dry period treatment
treatment of the udder of dairy cows during the dry (nonlactating) period. This is an important part of most bovine mastitis control programs in the removal of subclinical infections which have established during the lactation, and reduction of new infections occurring during the dry period. This is effected by treating each quarter of the udder with a long-acting, broad-spectrum antibiotic preparation immediately after the last milking of a lactation.
dry period treatment
treatment of the udder of dairy cows during the dry (nonlactating) period. This is an important part of most bovine mastitis control programs in the removal of subclinical infections which have established during the lactation, and reduction of new infections occurring during the dry period. This is effected by treating each quarter of the udder with a long-acting, broad-spectrum antibiotic preparation immediately after the last milking of a lactation.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | repaus mamar |
Ionut2345
|
Change log
Dec 30, 2012 17:55: Cristina Frasineanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74851">Cristina Frasineanu's</a> old entry - "dry period"" to ""repaus mamar""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
repaus mamar
Respectarea duratei repausului mamar este necesara din urmatoarele considerente:
a) refacerea organismului si a glandei mamare dupa eforturile depuse in timpul lactatiei ce s-a incheiat;
b) aprovizionarea si asigurarea organismului viitoarei mame cu proteine, saruri minerale si vitamine, necesare dezvoltarii fatului, care in ultimele 2 luni de gestatie creste foarte mult, realizand peste 65% din greutatea sa la nastere;
a) refacerea organismului si a glandei mamare dupa eforturile depuse in timpul lactatiei ce s-a incheiat;
b) aprovizionarea si asigurarea organismului viitoarei mame cu proteine, saruri minerale si vitamine, necesare dezvoltarii fatului, care in ultimele 2 luni de gestatie creste foarte mult, realizand peste 65% din greutatea sa la nastere;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...