Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steady-state use
Spanish translation:
uso en régimen permanente
Added to glossary by
patinba
Dec 15, 2012 18:37
11 yrs ago
9 viewers *
English term
steady-state use
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pistola de aire caliente
Cool air blowing
If on / off switch 5 is placed in position "1", the heating element is not activated, and only the fan is running. This mode is intended for cooling the power tool after operation, and it also can be used for cooling, blowing and drying.
Possibility of steady-state use (see fig. 6.2)
The power tool design allows steady-state operation. Switch the power tool on, set the desired temperature and then put it in a vertical position with the nozzle up (see fig. 6.2).
Range of application of the power tool
Using the power tool allows different types of work to be performed. Some of them are listed below.
• Contracting heat shrink pipes, soldering connectors and clamps of sealing and electrical components.
• Changing the shape of acryl, PVC, polystyrene products, pipes, plates, profiles and wet timber.
• Repairing surfboards, skis and other sports equipment, repairing bumpers and other plastic automobile parts.
• Waxing skis, furniture, and antiseptic timber treatment.
• Loosening rusted or tight metal screws, nuts, bolts, shrink-fitting, heat shrink treatment.
• Welding thermoplastic polymers, PVC and linoleum flooring materials, PVC coated fabrics, tarpaulin and foil.
• Soldering, tinplating and loosening of soldered joints.
• Removing lacquer and paint coatings.
• Drying lacquer and paint coatings, adhesive and spackling compounds.
• Acceleration of adhesion processes, activation of adhesives.
• Thawing ladders, stairs, door locks, boot covers, car doors, water pipes as well as defrosting fridges and freezers.
• Mold and fungus control, disinfection of animal housing.
• Lighting charcoal.
P.S. No se es uso continuado, o uso de la herramienta en posición fija/ estática
If on / off switch 5 is placed in position "1", the heating element is not activated, and only the fan is running. This mode is intended for cooling the power tool after operation, and it also can be used for cooling, blowing and drying.
Possibility of steady-state use (see fig. 6.2)
The power tool design allows steady-state operation. Switch the power tool on, set the desired temperature and then put it in a vertical position with the nozzle up (see fig. 6.2).
Range of application of the power tool
Using the power tool allows different types of work to be performed. Some of them are listed below.
• Contracting heat shrink pipes, soldering connectors and clamps of sealing and electrical components.
• Changing the shape of acryl, PVC, polystyrene products, pipes, plates, profiles and wet timber.
• Repairing surfboards, skis and other sports equipment, repairing bumpers and other plastic automobile parts.
• Waxing skis, furniture, and antiseptic timber treatment.
• Loosening rusted or tight metal screws, nuts, bolts, shrink-fitting, heat shrink treatment.
• Welding thermoplastic polymers, PVC and linoleum flooring materials, PVC coated fabrics, tarpaulin and foil.
• Soldering, tinplating and loosening of soldered joints.
• Removing lacquer and paint coatings.
• Drying lacquer and paint coatings, adhesive and spackling compounds.
• Acceleration of adhesion processes, activation of adhesives.
• Thawing ladders, stairs, door locks, boot covers, car doors, water pipes as well as defrosting fridges and freezers.
• Mold and fungus control, disinfection of animal housing.
• Lighting charcoal.
P.S. No se es uso continuado, o uso de la herramienta en posición fija/ estática
Proposed translations
(Spanish)
4 | uso en régimen permanente | patinba |
Change log
Dec 22, 2012 16:36: patinba Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
uso en régimen permanente
[PDF]
Esquemas de conexión - Schneider Electric
www.global-download.schneider-electric.com/.../...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
y un uso en régimen permanente (el ajuste de fábrica de la frecuencia de corte es de 4 kHz para los modelos ATV61H 075M3 a D15M3X y 2,5 kHz para los ...
[PDF]
Borneros de potencia - Schneider Electric
www.global-download.schneider-electric.com/.../...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de fábrica, y un uso en régimen permanente. A más de 2,5 kHz, el variador disminuirá por sí mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo.
Esquemas de conexión - Schneider Electric
www.global-download.schneider-electric.com/.../...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
y un uso en régimen permanente (el ajuste de fábrica de la frecuencia de corte es de 4 kHz para los modelos ATV61H 075M3 a D15M3X y 2,5 kHz para los ...
[PDF]
Borneros de potencia - Schneider Electric
www.global-download.schneider-electric.com/.../...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de fábrica, y un uso en régimen permanente. A más de 2,5 kHz, el variador disminuirá por sí mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
Discussion
Temperaturas: 300°C (posición fija)
500°C (posición fija)
Caudales de aire: 240 l/min (posición fija)
500 l/min (posición fija)
http://www.ses-sterling.com/pages/es_section_d/d07/d07_01.pd...
http://en.wikipedia.org/wiki/Steady_state_(disambiguation)
Steady state may refer to:
Steady state (systems) an operating condition in thermodynamic and other systems or processes when variables stay constant as time passes.
Steady state economy, a stable economy maintained at a sustainable equilibrium.
Steady state (electronics), a state existing in a circuit or network when all transients have died away.
Steady state (chemistry), a central term in chemical kinetics.
Steady state (biochemistry), regarding ions across cell membranes
Steady state (physiology), also known as homeostasis, a system in which a particular variable is not changing but energy must be continuously added to maintain this variable constant.
Steady state (pharmacokinetics)
Dynamic equilibrium commonly observed in dynamical systems.