Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
жизнетворчество
Polish translation:
życiotwórczość
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Dec 16, 2012 23:17
11 yrs ago
Russian term
Polish, English, Azeri, Russian
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Polish, Polish to Azerbaijani, Russian to Polish, and 4 more.
жизнетворчество
Russian to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
artykuł naukowy
При таком разрешении вопроса духовность сможет выступить социокультурным феноменом, условием реализации принципов жизнетворчества, гуманизма и человекоразмерности на всех уровнях социального и индивидуального миров.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | życiotwórczość |
Dimitar Dimitrov
|
| 1 +1 | kształtowanie życia |
Andrzej Grzegrzółka
|
Change log
Dec 23, 2012 10:38: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
życiotwórczość
Zob. link.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
kształtowanie życia
жизнетворчество - kształtowanie życia
Wydaje mi się, że chodzi tu o takie znaczenie tego terminu. Tak wynika z kontekstu.
Można by ten termin przetłumaczyć jako - zdolność do tworzenia / zdolności tworcze
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2012-12-17 08:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Albo też:
жизнетворчество - kształtowanie postawy życiowej
Wydaje mi się, że chodzi tu o takie znaczenie tego terminu. Tak wynika z kontekstu.
Można by ten termin przetłumaczyć jako - zdolność do tworzenia / zdolności tworcze
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2012-12-17 08:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Albo też:
жизнетворчество - kształtowanie postawy życiowej
Discussion