Dec 17, 2012 00:30
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Polishers

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pistola de aire caliente
General recommendations

• If necessary, put an appropriate special nozzle on gun nozzle 1.
• Prepare accessories required for work performance (scraper, palette knife, brush, etc.)
• Switch on the power tool, adjust the air flow and temperature as described above.
• After the operation completion, place on / off switch 5 in position "1" and let the power tool run for a while so that it cools down, and only after that you can switch it off.

Special recommendations for performing different types of work (see fig. 4-7)

Paint and coatings removal (see fig. 4) - install flat nozzle 9, heat the surface area until the coating softens, and remove it with a palette knife or scraper 8.

Lacquer and paint coatings removal from window frames (see fig. 5) - install deflector nozzle 10 correctly (to protect the glass), heat the surface area until the coating softens, and remove it with a palette knife or scraper 8.

Forming plastic pipes (see fig. 6.1) - install reflector nozzle 11. Fill the plastic pipe with sand and close it at both ends to prevent pipe collapse. While moving the pipe in the hot air flow, heat it and mould it as required.

Thawing water pipes (see fig. 6.2) - install reflector nozzle 11. While moving the power tool, heat a frozen area from the edge to the middle. While heating plastic pipes, be careful not to overheat them.

Soldering (see fig. 7) - install point nozzle 12. Apply solder paste on the soldering area. Depending on the material, heat the soldering area for 50-120 seconds, and then apply solder alloy. The solder alloy must melt under the workpiece temperature.
Taking care of accessories

Keep special nozzles and scraper 8 clean - remove all materials stuck to them. Regularly sharpen the blade of scraper 8 - this will facilitate the work and improve its results.

For accessories of polishers

For general application of wax or polish to wood and paint
For ultra fine polishing of paint, glass, metal, Perspex, copper and brass
Proposed translations (Spanish)
5 +1 pulidora
5 brilladoras

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

pulidora

Pretty self explanatory.
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
2 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Guillermo"
1 day 11 hrs

brilladoras

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search