Lexique du bois et du parquet.
www.bemart.com/.../lexique-du-bois-et-du-parque... - Translate this page
Le chêne maillé est donc parfaitement sur quartier, il est aussi recherché pour son aspect très décoratif dit "à ruban"

The quarter-saw method also reveals the medullary rays in the wood, distinct stripes that add an attractive character to the wood.

Read more: What Is Tiger Oak? | eHow.com http://www.ehow.com/info_8530023_tiger-oak.html#ixzz2Fc6DfBQ...

Dessin naturel apparaissant à la surface de certaines essences de bois lors du sciage des rayons médullaires dans leur plan.
Maillure

Ensemble des cernes d'allure parallèle d'une pièce de bois dont la coupe est faite sur maille. Mouchetures luisantes que l'on observe à la surface de certains bois polis (hêtre, chêne), et qui correspondent à la coupe des rayons médullaires.

http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1...
bois rubané Source 4, record 1, French, bois rubané
CORRECT, MASC
Abbreviations, French
Synonyms, French


Textual Support, English

OBS – stripe figure: Figure produced by regular interlocking grain on quarter-sawed surfaces. Source 2, record 1, English, Observation 1 - ribbon striped wood

OBS – ribbon striped and plain sliced sapele - This classic straight grained wood has been a favorite for architectural woodwork and furniture. Source 3, record 1, English, Observation 2 - ribbon striped wood


Textual Support, French

DEF – Bois scié et tranché sur quartier où apparaît sur la surface de façon régulière des formes de rubans à deux tons. Source



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-20 18:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

Quarter sawn lumber is cut at right angles the growth rings and this results in medullary rays, sometimes called “ribbons” or “tiger stripes”